- لَمَّا حُفِرَ الخَنْدَقُ رَأَيْتُ برَسولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وَسَلَّمَ خَمَصًا، فَانْكَفَأْتُ إلى امْرَأَتِي، فَقُلتُ لَهَا: هلْ عِنْدَكِ شيءٌ؟ فإنِّي رَأَيْتُ برَسولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وَسَلَّمَ خَمَصًا شَدِيدًا، فأخْرَجَتْ لي جِرَابًا فيه صَاعٌ مِن شَعِيرٍ، وَلَنَا بُهَيْمَةٌ دَاجِنٌ، قالَ: فَذَبَحْتُهَا وَطَحَنَتْ، فَفَرَغَتْ إلى فَرَاغِي، فَقَطَّعْتُهَا في بُرْمَتِهَا، ثُمَّ وَلَّيْتُ إلى رَسولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وَسَلَّمَ، فَقالَتْ: لا تَفْضَحْنِي برَسولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وَسَلَّمَ وَمَن معهُ، قالَ: فَجِئْتُهُ فَسَارَرْتُهُ، فَقُلتُ: يا رَسولَ اللهِ، إنَّا قدْ ذَبَحْنَا بُهَيْمَةً لَنَا، وَطَحَنَتْ صَاعًا مِن شَعِيرٍ كانَ عِنْدَنَا، فَتَعَالَ أَنْتَ في نَفَرٍ معكَ، فَصَاحَ رَسولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وَسَلَّمَ، وَقالَ: يا أَهْلَ الخَنْدَقِ، إنَّ جَابِرًا قدْ صَنَعَ لَكُمْ سُورًا فَحَيَّ هَلًا بكُمْ، وَقالَ رَسولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وَسَلَّمَ: لا تُنْزِلُنَّ بُرْمَتَكُمْ، وَلَا تَخْبِزُنَّ عَجِينَتَكُمْ حتَّى أَجِيءَ، فَجِئْتُ وَجَاءَ رَسولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وَسَلَّمَ يَقْدَمُ النَّاسَ حتَّى جِئْتُ امْرَأَتِي، فَقالَتْ: بكَ وَبِكَ، فَقُلتُ: قدْ فَعَلْتُ الذي قُلْتِ لِي، فأخْرَجْتُ له عَجِينَتَنَا فَبَصَقَ فِيهَا وَبَارَكَ، ثُمَّ عَمَدَ إلى بُرْمَتِنَا فَبَصَقَ فِيهَا وَبَارَكَ، ثُمَّ قالَ: ادْعِي خَابِزَةً فَلْتَخْبِزْ معكِ، وَاقْدَحِي مِن بُرْمَتِكُمْ وَلَا تُنْزِلُوهَا وَهُمْ أَلْفٌ، فَأُقْسِمُ باللَّهِ لأَكَلُوا حتَّى تَرَكُوهُ وَانْحَرَفُوا، وإنَّ بُرْمَتَنَا لَتَغِطُّ كما هي، وإنَّ عَجِينَتَنَا، أَوْ كما قالَ الضَّحَّاكُ: لَتُخْبَزُ كما هُوَ.
الراوي :
جابر بن عبدالله
| المحدث :
مسلم
| المصدر :
صحيح مسلم
| الصفحة أو الرقم :
2039
| خلاصة حكم المحدث :
[صحيح]
| التخريج :
أخرجه البخاري (4102)، ومسلم (2039).
لَمَّا حُفِرَ الخَنْدَقُ رَأَيْتُ بالنَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ خَمَصًا شَدِيدًا، فَانْكَفَأْتُ إلى امْرَأَتِي، فَقُلتُ: هلْ عِنْدَكِ شَيءٌ؟ فإنِّي رَأَيْتُ برَسولِ اللَّهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ خَمَصًا شَدِيدًا، فأخْرَجَتْ إلَيَّ جِرَابًا فيه صَاعٌ مِن شَعِيرٍ، ولَنَا بُهَيْمَةٌ دَاجِنٌ فَذَبَحْتُهَا، وطَحَنَتِ الشَّعِيرَ، فَفَرَغَتْ إلى فَرَاغِي، وقَطَّعْتُهَا في بُرْمَتِهَا، ثُمَّ ولَّيْتُ إلى رَسولِ اللَّهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، فَقَالَتْ: لا تَفْضَحْنِي برَسولِ اللَّهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ وبِمَن معهُ، فَجِئْتُهُ فَسَارَرْتُهُ، فَقُلتُ: يا رَسولَ اللَّهِ، ذَبَحْنَا بُهَيْمَةً لَنَا وطَحَنَّا صَاعًا مِن شَعِيرٍ كانَ عِنْدَنَا، فَتَعَالَ أنْتَ ونَفَرٌ معكَ، فَصَاحَ النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ فَقَالَ: يا أهْلَ الخَنْدَقِ، إنَّ جَابِرًا قدْ صَنَعَ سُورًا، فَحَيَّ هَلًا بِكُمْ، فَقَالَ رَسولُ اللَّهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: لا تُنْزِلُنَّ بُرْمَتَكُمْ، ولَا تَخْبِزُنَّ عَجِينَكُمْ حتَّى أجِيءَ. فَجِئْتُ وجَاءَ رَسولُ اللَّهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ يَقْدُمُ النَّاسَ حتَّى جِئْتُ امْرَأَتِي، فَقَالَتْ: بكَ وبِكَ، فَقُلتُ: قدْ فَعَلْتُ الذي قُلْتِ، فأخْرَجَتْ له عَجِينًا فَبَصَقَ فيه وبَارَكَ، ثُمَّ عَمَدَ إلى بُرْمَتِنَا فَبَصَقَ وبَارَكَ، ثُمَّ قَالَ: ادْعُ خَابِزَةً فَلْتَخْبِزْ مَعِي، واقْدَحِي مِن بُرْمَتِكُمْ ولَا تُنْزِلُوهَا، وهُمْ ألْفٌ، فَأُقْسِمُ باللَّهِ لقَدْ أكَلُوا حتَّى تَرَكُوهُ وانْحَرَفُوا، وإنَّ بُرْمَتَنَا لَتَغِطُّ كما هي، وإنَّ عَجِينَنَا لَيُخْبَزُ كما هُوَ.
الراوي :
جابر بن عبدالله | المحدث :
البخاري
|
المصدر :
صحيح البخاري
الصفحة أو الرقم: 4102 | خلاصة حكم المحدث : [صحيح]
التخريج :
أخرجه البخاري (4102)، ومسلم (2039)
لقدْ أحبَّ الصَّحابةُ رَضيَ اللهُ عنهم رَسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ أكثَرَ مِن حُبِّهم لأنفُسِهم، وجاهَدوا معَه حَقَّ الجِهادِ؛ إعْلاءً لكَلِمةِ اللهِ، وتَنْفيذًا لأمْرِه، ومُجاهَدةً لأعْدائِه، فأُوذوا وصَبَروا ابْتِغاءَ ما عِندَ اللهِ سُبحانَه وتعالَى، ففازوا بخَيرَيِ الدُّنْيا والآخِرةِ.
وفي هذا الحَديثِ يَحْكي جابِرُ بنُ عبدِ اللهِ رَضيَ اللهُ عنهما أنَّه أثْناءَ حَفرِ الخَندَقِ، وهو الحُفْرةُ العَميقةُ والطَّويلةُ حَولَ شَيءٍ مُعيَّنٍ، أو في جِهةٍ مُعيَّنةٍ، وقدْ حفَرَه النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ شَمالَ المَدينةِ بعْدَ أنْ أشار عليه سَلْمانُ الفارسيُّ؛ لحِمايَتِها مِن الأحْزابِ الَّتي جَمعَتْها قُرَيشٌ لحَربِ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ وأصْحابِه، وكان ذلك في سَنةِ خَمسٍ منَ الهِجْرةِ، ففي تلك الأثْناءِ رَأى جابِرٌ بالنَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ «خَمَصًا شَديدًا»، وهو ضُمورُ البَطنِ مِن الجوعِ، فرجَعَ إلى امْرأتِه، واسْمُها سُهَيْلةُ، فسَأَلَها: هلْ عندَكِ شَيءٌ؟ فإنِّي رأيْتُ برَسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ خَمَصًا شَديدًا، فأخرَجَتْ إليه «جِرابًا»، وهو وِعاءٌ منَ الجِلدِ يُجعَلُ فيه الزَّادُ، فيه صاعٌ مِن شَعيرٍ، والصَّاعُ: أربَعةُ أمْدادٍ، والمُدُّ: مِقْدارُ ما يَمْلأُ الكَفَّينِ، ويُساوي ثَلاثةَ كيلوجِراماتٍ تَقْريبًا.
وكان عندَ جابِرٍ بَهيمةٌ، وهي الصَّغيرُ من أوْلادِ الغَنمِ، «دَاجِنٌ» وهو ما يُربَّى في البُيوتِ، ولا يَخرُجُ إلى المَرْعى، فذبَحَها، وفي نفْسِ الوَقتِ انتَهَتِ امْرأتُه مِن طَحْنِ الشَّعيرِ، ثمَّ قطَّعَ الذَّبيحةَ ووضَعَها في «بُرْمَتِها»، أي: قِدْرِها؛ لإصْلاحِها حتَّى يَسرُعَ نُضجُها، وعندَ رُجوعهِ إلى النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ قالت له امْرأتُه: لا تَفْضَحْني برَسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، وبمَن معَه، أي: لا تَكشِفْ مَعايِبي، مِنَ الفَضيحةِ، وهي الشُّهْرةُ بما يُعابُ، وتَقصِدُ بكَلامِها: لا تَدْعُ مِن النَّاسِ إلَّا بمِقْدارِ ما يَكْفي الطَّعامُ؛ لقِلَّتِه، فجاء جَابِرٌ إلى النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ، فكلَّمَه سرًّا يَدْعوه إلى الطَّعامِ، وفي ذلك مُبالَغةٌ في إخْفاءِ الأمْرِ وكَتْمِه؛ لِئلَّا يطَّلِعَ عليه أحَدٌ فيَحضُرَ مِن غَيرِ دَعْوةٍ؛ لِمَا بالنَّاسِ مِن المَجاعةِ، فيقَعَ في الفَضيحةِ، فقال: يا رَسولَ اللهِ، ذَبَحْنا بَهيمةً لنا، وطحَنَّا صاعًا مِن شَعيرٍ كان عندَنا، فتَعالَ أنتَ ونَفَرٌ معَكَ، والنَّفَرُ دونَ العَشَرةِ مِن الرِّجالِ، فصاحَ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ فقال: «يا أهلَ الخَندَقِ، إنَّ جابِرًا قد صنَعَ سُورًا»، أي: طَعامًا، «فَحَيَّ هَلًا بِكُمْ»، أي: هَلُمُّوا مُسرِعينَ، وأمَرَ رَسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ جابِرًا ألَّا يُنزِلَ القِدرَ مِن فوقِ النَّارِ، وألَّا يَخبِزَ العَجينَ حتَّى يَأتيَ رَسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ إلى مَنزِلِهم.
ويَحْكي جابِرٌ رَضيَ اللهُ عنه أنَّه ذَهَبَ إلى بيتِه، وجاء معَه النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ يَتقدَّمُ النَّاسَ، فلمَّا جاء إلى امْرأتِه، قالت له لَمَّا رَأتْ كَثْرةَ النَّاسِ وقِلَّةَ الطَّعامِ: «بِكَ وَبِكَ!» أي: فعَلَ اللهُ بِكَ كذا، وفعَلَ بِكَ كذا؛ تَلومُه على حُضورِ النَّاسِ كلِّهم وأنَّه خالَفَ وَصيَّتَها، فأعْلَمَها جابِرٌ رَضيَ اللهُ عنه أنَّه فعَلَ ما أوْصَتْه به مِن إخْبارِه صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ بقِلَّةِ الطَّعامِ وحَقيقةِ الحالِ، فلمَّا عَلِمَت أنَّ النَّبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ هو الذي دَعاهُمْ، اطمَأَنَّت، وأخْرجَت للنَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ العَجينَ، «فبَصَقَ فيه»، أي: نفَخَ نَفخًا خَفيفًا مِن فَمِه، ودَعا بالبَرَكةِ فيه، ثمَّ قصَدَ إلى القِدْرِ، فنفَخَ فيه نَفخًا خَفيفًا مِن فَمِه في الطَّعامِ، ودَعا بالبَرَكةِ فيه، ثمَّ قال صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: «ادْعُ خابِزةً فلْتَخبِزْ مَعي»، فكأنَّه صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ تَولَّى بنَفْسِه إنْضاجَ الخُبزِ، وطلَبَ مَن تُساعِدُه فيه، ثمَّ قال لزَوْجةِ جابِرٍ: «واقْدَحي»، أيِ: اغْرِفي مِن القِدرِ، ولا تُنزِلوها مِن فَوقِ الحِجارةِ، وفي رِوايةٍ أُخْرى للبُخاريِّ: «فجعَلَ يَكسِرُ الخُبْزَ، ويَجعَلُ عليه اللَّحمَ، ويُخمِّرُ البُرْمةَ والتَّنُّورَ إذا أخَذَ منه»؛ وذلك ليُحافِظَ على بَرَكةِ الطَّعامِ مِن الإحْصاءِ، «ويُقَرِّبُ إلى أصْحابِه، ثمَّ يَنزِعُ، فلم يَزَلْ يَكسِرُ الخُبزَ، ويَغرِفُ حتَّى شَبِعوا وبَقيَ بَقيَّةٌ».
وأخبَرَ جابِرٌ رَضيَ اللهُ عنه أنَّ عدَدَ القَومِ حينَئذٍ ألفٌ، ثمَّ أقسَمَ باللهِ أنَّ القَومَ أكَلوا حتَّى تَرَكوا الطَّعامَ وانحَرَفوا، أي: مالوا عنه، والبُرْمةُ «لَتَغِطُّ»، يَعني أنَّها مُمتَلِئةٌ تَفورُ بحيث يُسمَعُ لها غَطيطٌ كما هي، وإنَّ عَجينَنا ليُخبَزُ كما هو لم يَنقُصْ مِن ذلك شَيءٌ.
وفي الحَديثِ: مُعجِزةُ للنَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ في تَكْثيرِ الطَّعامِ.
وفيه: فَضلُ أصْحابِه رَضيَ الله عنهم، حيث صَبَروا معَه على الجوعِ والحَربِ.
وفيه: فَضيلةُ جابِرِ بنِ عبدِ اللهِ وزَوجَتِه رَضيَ اللهُ عنهم.
وفيه: أهمِّيَّةُ الأخْذِ بالأسْبابِ.
اللغة