موسوعة اللغة العربية

الفَصْلُ الخامِسُ والعِشْرونَ: حَرْفُ الواوِ


ونٌّ:
الوَنُّ: العُودُ ذو الأوْتارِ الَّذي يُعزَفُ عليه؛ قالَ الأعْشى:
بالجُلَّسانِ وطَيِّبِ أرْدانِهِ
بِالوَنِّ يَضرِبُ لي يَكُرُّ الإصْبَعا
واللَّفْظُ مُعرَّبٌ مِن الفارِسيَّةِ: (ونْ)، فلمَّا عَرَّبَتْه العَربُ، شَدَّدَتْ فقالَتْ: (وَنٌّ) [2544] يُنظر: ((المعرَّب)) للجواليقي (ص: 625)، ((لسان العَرب)) لابن منظور (13/ 453)، ((القاموس المحيط)) للفيروزابادي (ص: 1233). .
وَنَجٌ:
الوَنَجُ: العُودُ، والمِزْهَرُ، وهو الوَنُّ.
واللَّفْظُ مُعرَّبٌ مِن الفارِسيَّةِ: (وَنَهْ) [2545] يُنظر: ((المعرَّب)) للجواليقي (ص: 625)، ((لسان العَرب)) لابن منظور (2/ 401)، ((الألْفاظ الفارِسيَّة المعربة)) لأَدِّي شِير (ص: 159). .
الوَيْنُ:
الوَينُ: العِنَبُ الأسْوَدُ أو العِنَبُ الأبْيَضُ [2546] يُنظر: ((لسان العَرب)) لابن منظور (13/ 455). .
لم تُشِرِ المَعاجِمُ القَديمةُ إلى تَعْريبِه، وذَكَرَ أَدِّي شِير أنَّه مِن الفارِسيَّةِ: (وين)، وأنَّه يَحْتمِلُ أن يكونَ مِن تَوافُقِ اللُّغاتِ؛ فهو في الإنْجليزيَّةِ: (wine)، و(wein) بالألْمانيَّةِ، و(vin) بالفَرَنْسيَّةِ [2547] يُنظر: ((الألْفاظ الفارِسيَّة المعربة)) لأَدِّي شِير (ص: 159). .

انظر أيضا: