logo
logo
En

الموسوعة الحديثية

البحث الموضوعي
الحديث كاملاً بدون تشكيل

- أن النبيَّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم قال لأبي بكرٍ مَرَرْتُ بك وأنت تقرأُ، وأنت تُخْفِضُ من صوتِكَ فقال : إني أَسْمَعْتُ من ناجَيْتُ، قال : ارفعْ قليلًا وقال لعمرَ : مَرَرْتُ بك وأنت تقرأُ وأنت ترفعُ صوتَك، فقال : إني أُوقِظُ الوَسْنانَ ، وأَطْرُدُ الشيطانَ ، قال : اخْفِضْ قليلًا
خلاصة حكم المحدث : غريب وأكثر الناس إنما رواه مرسلا
الراوي : أبو قتادة الحارث بن ربعي | المحدث : الترمذي | المصدر : سنن الترمذي الصفحة أو الرقم : 447
التخريج : أخرجه أبو داود (1329)، وابن خزيمة (1161)، وابن حبان (733) باختلاف يسير
التصنيف الموضوعي: آداب الكلام - رفع الصوت وخفضه تراويح وتهجد وقيام ليل - صفة القراءة في صلاة الليل في الرفع والخفض تراويح وتهجد وقيام ليل - صفة صلاة الليل تراويح وتهجد وقيام ليل - التهجد بالليل إيمان - الوقاية من الشياطين

أصول الحديث:


[سنن الترمذي] (2/ 309)
: 447 - حدثنا محمود بن غيلان قال: حدثنا يحيى بن إسحاق قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت البناني، عن عبد الله بن رباح الأنصاري، عن أبي قتادة، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لأبي بكر: مررت بك وأنت تقرأ وأنت ‌تخفض ‌من ‌صوتك، فقال: إني أسمعت من ناجيت، قال: ارفع قليلا، وقال لعمر: مررت بك وأنت تقرأ وأنت ترفع صوتك، قال: إني أوقظ الوسنان، وأطرد الشيطان، قال: اخفض قليلا وفي الباب عن عائشة، وأم هانئ، وأنس، وأم سلمة، وابن عباس: هذا حديث غريب، وإنما أسنده يحيى بن إسحاق، عن حماد بن سلمة، وأكثر الناس إنما رووا هذا الحديث عن ثابت، عن عبد الله بن رباح مرسلا

سنن أبي داود (1/ 509 ط مع عون المعبود)
: ‌1329 - حدثنا موسى بن إسماعيل ، نا حماد ، عن ثابت البناني ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، (ح) وحدثنا الحسن بن الصباح، نا يحيى بن إسحاق ، أنا حماد بن سلمة ، عن ثابت البناني ، عن عبد الله بن رباح ، عن أبي قتادة: أن النبي صلى الله عليه وسلم خرج ليلة، فإذا هو بأبي بكر يصلي يخفض من صوته، قال: ومر بعمر بن الخطاب، وهو يصلي رافعا صوته، قال: فلما اجتمعا عند النبي صلى الله عليه وسلم قال: يا أبا بكر مررت بك وأنت تصلي تخفض صوتك، قال: قد أسمعت من ناجيت يا رسول الله، قال: وقال لعمر: مررت بك، وأنت تصلي رافعا صوتك، قال: فقال: يا رسول الله، أوقظ الوسنان، وأطرد الشيطان، زاد الحسن في حديثه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: يا أبا بكر، ارفع من صوتك شيئا، وقال لعمر: اخفض من صوتك شيئا.

[صحيح ابن خزيمة] (2/ 189)
: 1161 - نا أبو يحيى محمد بن عبد الرحيم صاحب السابري، نا يحيى بن إسحاق السيلحيني، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت البناني، عن عبد الله بن رباح، عن أبي قتادة: أن النبي صلى الله عليه وسلم مر بأبي بكر وهو يصلي يخفض من صوته، ومر بعمر يصلي رافعا صوته قال: فلما اجتمعا عند النبي صلى الله عليه وسلم قال لأبي بكر: يا أبا بكر مررت بك وأنت تصلي ‌تخفض ‌من ‌صوتك قال: قد أسمعت من ناجيت، ومررت بك يا عمر وأنت ترفع صوتك قال: يا رسول الله احتسبت به أوقظ الوسنان، واحتسب به قال: فقال لأبي بكر: ارفع من صوتك شيئا ، وقال لعمر: اخفض من صوتك . قال أبو بكر: " قد خرجت في كتاب الإمامة ذكر نزول هذه الآية {ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها} [[الإسراء: 110]] "

صحيح ابن حبان - الرسالة (3/ 7)
[[733]] أخبرنا بن خزيمة قال حدثنا أبو يحيى محمد بن عبد الرحيم، قال: حدثنا يحيى بن إسحاق السيلحيني قال: حدثنا حماد بن سلمة عن ثابت عن عبد الله بن رباح عن أبي قتادة، أن النبي، صلى الله عليه وسلم، مر بأبي بكر وهو يصلي يخفض صوته، ومر بعمر يصلي رافعا صوته. قال: فلما اجتمعا عند النبي، صلى الله عليه وسلم، قال لأبي بكر: "يا أبا بكر مررت بك وأنت تصلي تخفض من صوتك". قال: قد أسمعت من ناجيت، قال: "ومررت بك يا عمر، وأنت ترفع صوتك" قال: يا رسول الله أوقظ الوسنان، وأحتسب به، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأبي بكر: "ارفع من صوتك شيئا"، وقال، صلى الله عليه وسلم، لعمر: "اخفض من صوتك شيئا ".