It was narrated that Abu Hurayrah said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) used to pause between the takbir and recitation – I think he said: for a little while. I said: May my father and mother be sacrificed for you, O Messenger of Allah. When you are quiet between the takbir and recitation, what do you say? He said: “I say: Allahumma ba‘id bayni wa bayna khatayaya kama ba‘adta bayn al-mashriqi wa’l-maghrib. Allahumma naqqini min al-khataya kama yunaqqa al-thawb al-abyad min al-danas. Allaahumma’ghsil khatayaya bi’l-ma’i wa’l-thalji wa’l-barad (O Allah, separate me (far) from my sins as You have separated (far) the east from the west. O Allah, cleanse me of sins as a white garment is cleansed of dirt. O Allah, wash away my sins with water, snow and hail).’”.
Commentary :
The manner in which the prayer is to be done is limited to what is narrated in the religious texts, as the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) explained to his ummah in word and deed. The Sahabah (may Allah be pleased with them) were keen to learn the precise details of the Prophet’s actions, in prayer and otherwise, and they transmitted that to us.
This hadith mentions the opening supplication that the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) used to recite after the opening takbir, and he began his prayer with it. Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) used to keep quiet for a little while, because he was saying the opening supplication at that time. Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) asked him: May my father and mother be sacrificed for you, O Messenger of Allah, what do you say during this period when you are quiet? The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) told him about the opening supplication, and that he began the supplication by saying, “O Allah, separate me (far) from my sins as You have separated (far) the east from the west,” so if it is decreed that I should sin, make the distance between me and the sin as great as the distance that You have created between the east and the west. This applies if what is meant by sin is future sins. However, if what is meant by sin is past sins, then what is meant by separating is erasing and forgiving the sins. The analogy here is that just as the meeting of the east and west is impossible, he wants his approaching sin to be as impossible as the meeting of the east and the west.
Then the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said: “O Allah, cleanse me of my sins as a white garment is cleansed of dirt.” What this means is: O Allah, purify me of my sins as a white garment is purified from dirt. He only gave this likeness because dirt is more visible on a white garment than a garment of any other colour, and by the same token, the effect of washing is more visible on a white garment than on one of any other colour.
Then the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said: “O Allah, wash away my sins with water, snow and hail,” meaning: O Allah, purify me of any sin I commit with all means of purification, such as water, snow and hail. This does not refer only to the things that are mentioned here; rather the point was to emphasize thorough cleansing and erasing of sins.
In this supplication, the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) prayed for forgiveness from his sins, even though his previous and future sins had been forgiven; he offered this supplication by way of gratitude to Allah (may He be glorified and exalted) and teaching his ummah.
There are other opening supplications that may be recited when beginning the prayer, including that which was narrated by Abu Dawud in al-Sunan from ‘A’ishah (may Allah be pleased with her) who said: When the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) began to pray, he said: “Subhanak Allahumma wa bi hamdika wa tabarak asmuka wa ta‘ala jadduka wa la ilaha ghayruk (Glory and praise be to You, O Allah, blessed be Your name and exalted be Your majesty. There is no god besides You).” Something similar was narrated from ‘Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) in Sahih Muslim.
Another supplication was mentioned in a report narrated by al-Bayhaqi from Jabir (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: “Subhanak Allahumma wa bi hamdika wa tabarak asmuka wa ta‘ala jadduka wa la ilaha ghayruk. Wajjahtu wajhiya lilladhi fatara al-samawati wa’l-arda hanifan wa ma ana min al-mushrikin. Inna salati wa nusuki wa mahyaya wa mamati Lillahi Rabb il-‘alamin (Glory and praise be to You, O Allah, blessed be Your name and exalted be Your majesty. There is no god besides You. Indeed, I have turned my face toward He who created the heavens and the earth, inclining toward truth, and I am not of those who associate others with Allah. Indeed, my prayer, my rites of sacrifice, my living and my dying are for Allah, Lord of the worlds).” And there are other supplications.
The best is to learn the opening supplications that have been soundly narrated from the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) and to alternate between the ones that he recited in prayer, so that you will be doing all of the sunnahs in that regard, and reviving the Sunnah. Moreover, this helps the heart to focus more, because if a person persists only in one thing, it becomes a habit (and he may say the words without reflecting on the meaning).
This hadith indicates that the opening supplication should be recited quietly. .
Bukhari hadiths
