It was narrated that Sa‘id ibn Jubayr said: I said to Ibn ‘Abbas: Nawf al-Bakali is claiming that Musa is not the Musa of the Children of Israel; rather he is some other Musa. He said: The enemy of Allah is lying. Ubayy ibn Ka‘b told us, narrating from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him): “Musa the Prophet stood up and addressed the Children of Israel. He was asked: ‘Which of the people is most knowledgeable?’ He said: ‘I am the most knowledgeable.’ Then Allah rebuked him for not referring the matter of knowledge to Him, and Allah revealed to him: ‘One of My slaves, at the junction of the two seas, is more knowledgeable than you.’ He said: ‘O Lord, how can I reach him?’ It was said to him: ‘Carry a fish in a basket, and when you lose it, he will be there.’ So he set out with his servant, Yusha‘ ibn Nun, and they carried a fish in a basket, until they reached the rock, where they lay down their heads and slept. The fish snuck out of the basket and took its course into the sea, slipping away, and Musa and his servant were amazed. They continued on their way for the rest of that night, and the following day, in the morning, Musa said to his servant: ‘Bring us our morning meal. We have certainly suffered in this, our journey, [much] fatigue.’ Musa did not feel any fatigue until he went beyond the place he had been instructed to seek. His servant said to him: ‘Did you see when we retired to the rock? Indeed, I forgot [there] the fish. And none made me forget it except Satan.’ Musa said: ‘That is what we were seeking.’ So they returned, following their footprints. When they reached the rock, they saw a man covered with a garment, or covering himself with his own garment. Musa greeted him with salaam, and Khadir said: ‘Do people in your land greet one another with salaam?’ He said: ‘I am Musa.’ Khadir said: ‘The Musa of the Children of Israel?’ Musa said: ‘Yes.’ He said: ‘May I follow you so that you might teach me some of that knowledge which you have been taught?’ Khadir said: ‘You will never be able to remain patient with me, O Musa. I have some knowledge that Allah has taught me, which you do not know, and you have some knowledge that He taught you which I do not know.’ Musa said: ‘You will find me, if Allah wills, patient, and I will not disobey you in anything.’ So they set out, walking along the seashore, as they did not have a boat. Then a boat passed by them, so they asked the crew of the boat to take them on board. The crew recognized al-Khadir, so they took them on board without any fare. Then a sparrow came and alighted on the edge of the boat, and dipped its beak in the sea once or twice. Al-Khadir said: ‘O Musa, my knowledge and your knowledge has not detracted anything from the knowledge of Allah except as much as the beak of this sparrow has detracted from the water of the sea.’
Then al-Khadir went to one of the planks of the boat and pulled it out. Musa said: ‘These people took us on board without any fare, but you have scuttled their boat so as to drown its crew!’ Al-Khadir said: ‘Did I not tell you that you would never be able to remain patient with me?’ Musa said: ‘Do not blame me for what I forgot and do not make it too difficult for me to follow you.’ So in the first instance, Musa’s excuse was that he forgot.
Then they continued on their way, and saw a boy playing with other boys. Al-Khadir took hold of the top of the boy’s head and pulled it off with his hands. Musa said: ‘Have you killed an innocent soul who killed no one?’ Al-Khadir said: ‘Did I not tell you that you would never be able to remain patient with me?’ – Ibn ‘Uyaynah said: Here it became more certain [that Musa would not be able to remain patient with him] –
Then they continued on their way until they came to the people of a town, and asked its people for food, but they refused to show them any hospitality. In the town, they found a wall that was about to collapse, so al-Khadir gestured with his hands and repaired it. Musa said: ‘If you wish, you could have taken payment for it.’ Khadir said: ‘This is the parting of the ways between me and you.’”
The Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said: “May Allah have mercy on Musa. We wish that he had been patient so that we could have known more about his story with Khadir.”.
Commentary :
In this hadith, Sa‘id ibn Jubayr narrates that he asked ‘Abdullah ibn ‘Abbas (may Allah be pleased with him) about Musa, the one who met al-Khadir, because Nawf al-Bakali – who was a Tabi‘i from Damascus, a man of virtue and knowledge, especially with regard to the reports from Jewish sources (Isra’iliyyat), and he was the son of the wife of Ka‘b al-Ahbar – had claimed that he was not Musa, the Messenger who was sent to the Children of Israel. Ibn ‘Abbas (may Allah be pleased with him) said that he was lying, and Sa‘id responded that he was indeed Musa, the Prophet who was sent to the Children of Israel. Then he told him of a hadith narrated from Ubayy ibn Ka‘b (may Allah be pleased with him), that he heard from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) about the story of Musa (peace be upon him) and al-Khadir. The Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said that whilst Allah’s Prophet Musa was among a group of Israelites, a man came to him and asked him: Do you know of anyone more knowledgeable than you on earth? Musa (peace be upon him) said no, because he thought that there could not be anyone who was more knowledgeable than him, for he was a prophet who received revelation. But Allah rebuked him for not referring the matter of knowledge to Him. It was said that this was by way of alerting Musa (peace be upon him) and to serve as a lesson for those who came after him, lest anyone else follow his example in self-praise and self-admiration, and thus become doomed. So Allah (may He be glorified and exalted) revealed to him: there is indeed someone who is more knowledgeable than you, to whom Allah has granted knowledge from Himself other than what He has revealed to you. He is a slave of Allah whose name is Khadir, and he is at the junction of the two seas; the two seas were the sea of Persia which is in the east, and the sea of the Byzantines which is in the west. And it was said that the junction of the two seas was at Tangiers, in the furthest reaches of the Maghreb [modern-day Morocco].
So Musa asked: How can I reach him? Allah (may He be exalted) said: Look for him on the seashore, by the rock. He said: O Lord, how will I find the place? Allah said: Take a fish in a basket, and when you lose the fish, then go back to the place where you lost it, and you will meet him there. It was said that he took a salted fish and said to his servant: When you lose the fish, tell me. When they reached the rock by the sea, they lay down their heads and slept, and the fish came out of the basket when they were not looking, went into the sea and swam away. That was something amazing for Musa and his servant, as the fish came back to life, slipped out of the basket and went into the sea. Then the water was held in place with the fish, whilst they proceeded for the rest of that night and the following day. In the morning, Musa said to his servant Yusha‘ ibn Nun: Bring us our morning meal so we can eat. We have certainly suffered in this, our journey, [much] fatigue. Musa did not experience any fatigue until he went beyond the place he had been instructed to go to in order to meet al-Khadir. The servant said to Musa: {Did you see when we retired to the rock? Indeed, I forgot [there] the fish. And none made me forget it except Satan} [al-Kahf 18:62]. That was because, after resting by the sea, the servant forgot the fish, then they travelled on for a while. When the servant remembered that, he told Musa (peace be upon him) about that, so he said to him: {“That is what we were seeking.” So they returned, following their footprints} [al-Kahf 18:64]. So they went back, tracing their footsteps, until they reached the place where they had lost the fish. There they found al-Khadir, covered with his garment. Musa greeted him with salaam, and al-Khadir said: Do people in your land greet one another with salaam? This appeared in the form of a question, but what was meant was that it was thought unlikely, which indicates that the people of that land were not Muslims at that time. According to a report narrated by Muslim: Musa said to al-Khadir: Al-salaamu ‘alaykum (peace be upon you), so he uncovered his face and said: Wa ‘alaykum al-salaam. The two reports may be reconciled by noting that he asked this question after returning the greeting.
Musa asked him to allow him to follow him, so that he could learn from his knowledge, but al-Khadir explained to him that he would never be able to bear with patience what he would see, because of the difference in the types of knowledge that each of them had learned, even though all of that came from Allah. Musa (peace be upon him) promised him that he would show patience and would never comment on anything that al-Khadir did. So they travelled along the seashore, then a boat passed by them, so they asked the crew to let them on board. They recognized al-Khadir, so they took them on board without any fare, by way of honouring him.
Then a sparrow came and sat on the edge of the boat, and dipped its beak in the sea once or twice, picking up some of the seawater. This was a kind of parable which al-Khadir explained to Musa as meaning that the knowledge of each of them, in comparison to the knowledge of Allah, was like the drop of water that the bird took from the sea.
Then al-Khadir removed a plank from the boat, with the aim of making it appear defective. Musa (peace be upon him) was astounded at his action, especially after the crew of the boat had honoured them, and he asked al-Khadir why he had done that. Al-Khadir said to him: {Did I not say that with me you would never be able to have patience?} [al-Kahf 18:72], so Musa (peace be upon him) apologized. So in the first instance, Musa’s excuse was that he forgot.
Then they disembarked from the boat, and they found a small boy playing with other children. Al-Khadir grabbed the top of his head and separated his head from his body for no obvious reason, or for any offence on the child’s part. Once again, Musa was shocked, and he broke the condition of patience, and asked in amazement: Have you killed an innocent soul for no sin and for not having killed another? This was the second time that he did not show patience.
Then they continued on their way, and entered a town, where they asked its people for food and hospitality, but they refused. Despite that, when al-Khadir found a tumbledown wall that was about to collapse, he built it up and repaired it so that it would not collapse. Musa said to him: If you wish, you could charge a fee for rebuilding it. This was the third time that Musa (peace be upon him) did not show patience, and this was the parting of the ways between them, so they separated after al-Khadir explained to him the wisdom behind all of these things, as is mentioned in the verses in which Allah (may He be exalted) says:
{As for the ship, it belonged to poor people working at sea. So I intended to cause defect in it as there was after them a king who seized every [good] ship by force.
And as for the boy, his parents were believers, and we feared that he would overburden them by transgression and disbelief,
So we intended that their Lord should substitute for them one better than him in purity and nearer to mercy.
And as for the wall, it belonged to two orphan boys in the city, and there was beneath it a treasure for them, and their father had been righteous. So your Lord intended that they reach maturity and extract their treasure, as a mercy from your Lord. And I did it not of my own accord. That is the interpretation of that about which you could not have patience}
[al-Kahf 18:79-82].
Then the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said: “May Allah have mercy on Musa. We wish that he had been patient.” This was an expression of his wish that Musa (peace be upon him) had adhered to the condition of showing patience with al-Khadir, so that he could have told us of the wondrous and amazing things that would have occurred on their journey together.
After that, the extent of al-Khadir’s knowledge became clear to Musa (peace be upon him), which was based on what Allah had taught him of unseen matters and events that demonstrate the power of Allah, of which the Prophets had no knowledge except what they were told by the Creator (may He be glorified in exalted).
This hadith encourages people to put up with hardship for the sake of seeking knowledge.
It indicates that one should strive to increase in knowledge and seek more of it, and show due respect to one who has more knowledge. It also highlights the virtue of seeking knowledge and of showing the proper etiquette towards scholars and knowledgeable people.
It indicates that one should remain humble when seeking knowledge, and the seeker of knowledge should serve his teacher if he is younger than him.
It highlights an important basic principle of Islam, which is that one should not object on the basis of reason to what one may not understand of the teachings and rulings of Islam, and that nothing may be regarded as good or bad except on the basis of Islamic teachings and religious texts.
It indicates that a person should apologize if he goes against the rules to which he committed himself.
It also indicates that one should judge matters on the basis of what they appear to be, unless one learns otherwise.
It indicates that lying is saying something other than what in fact is the case, either deliberately or by mistake.
It indicates that when there are two evils, it is permissible to ward off the greater evil by committing the lesser evil..
Lang
Hadiths
